-
[方] 对勿起,呒没身份证是勿好领汇款个。
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[方] 好额,男小宁还是小姑娘啊?
[中] 好啊,是男孩还是女孩。
[英] Great, is it a boy or a girl?
-
[方] 欢喜男男头啊是女小宁?
[中] 喜欢男孩还是女孩。
[英] Do you prefer a boy or a girl?
-
[方] 侬哪能还么到?
[中] 你怎么还没到?
[英] Why are you still absent?
-
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?
-
[方] 身份证号我已经填好了,可以领吗?
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[方] 男女才一样额。
[中] 男孩、女孩都一样。
[英] It's the same to me to have a boy or girl.
-
[中] 不像有些男孩子,长得又瘦又高,像根豆芽。
-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[方] 能准时到伐?
[中] 能准时到达吗?
[英] Can you get here on time?
-
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[方] 男个
[中] 男个
-
[中] 因为在你们公司的业务里能发挥我的特长。
-
[方] 现在堵车。
[中] 现在塞车。
[英] There's a traffic jam now.
-
[方] 侬到萨地方了?
[中] 你到什么地方了?
[英] Where are you?
-
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。
-
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[方] 吾到东方路了。
[中] 我刚到东方路。
-
[中] 以后再去上海火车站最好坐地铁。
-
[方] 拎勿清
[中] 不能领会